Tabla de contenidos
Smoking Behind the Supermarket ya estrenó su primer episodio con doblaje al español latino en Crunchyroll, una de las apuestas más llamativas de la temporada de anime de verano. La producción llega con un elenco encabezado por Carlo Vázquez e Itzel Mendoza, además de un equipo de localización que busca mantener la esencia de la obra original para el público latinoamericano.
El estreno representa un paso importante para los seguidores del anime que prefieren disfrutar las series con voces en español desde su lanzamiento. Cada vez son más los títulos que reciben doblaje prácticamente al mismo tiempo que su emisión en Japón, una estrategia que Crunchyroll ha fortalecido durante los últimos años para ampliar su alcance en la región.
El elenco y staff del doblaje latino
El primer episodio fue realizado por VSI Mexico, un estudio que ha participado en múltiples proyectos de doblaje para plataformas de streaming y distribuidoras internacionales.
El equipo creativo está conformado por:
- Dirección: Gerardo García
- Adaptación: Ilda de Córdova
- Productor: Gerardo Torres
- Grabación: Fernada Ortiz
- Mezcla: Fernando Herrera
- Control de calidad (QC): Cesar Morales
En cuanto al reparto principal, las voces protagonistas quedaron de la siguiente manera:
- Carlo Vázquez como Sasaki
- Itzel Mendoza como Yamada/Tayama
Además, el episodio incluye la participación de Miguel Ángel Ruiz, Hugo Navarrete, Marisol Hamed, Stephanie Filigrana y Susana Cohe como voces adicionales.
La información del reparto fue compartida por Crunchyroll junto con el lanzamiento oficial del episodio en la plataforma.
Te recomendamos leer: Microsoft Security 2026: La revolución de ciberseguridad autónoma
¿De qué trata Smoking Behind the Supermarket?
La historia se aleja de las fórmulas tradicionales del romance escolar para presentar una propuesta mucho más madura. Sasaki es un empleado de oficina completamente agotado por su rutina diaria, quien encuentra un pequeño momento de tranquilidad visitando el supermercado donde trabaja Yamada, una cajera cuya amabilidad se convierte en un respiro dentro de su complicada vida.
Sin embargo, una noche todo cambia cuando llega demasiado tarde para verla. Mientras busca un lugar donde fumar, conoce a una misteriosa joven con piercings llamada Tayama, quien lo invita a quedarse. A partir de ese encuentro comienza una relación llena de conversaciones, momentos cotidianos y secretos que poco a poco transforman la vida de ambos.
Este enfoque, basado en personajes adultos y situaciones realistas, ha convertido a la serie en una de las adaptaciones más esperadas por quienes buscan historias diferentes dentro del catálogo de anime romántico.
Un estreno que fortalece la temporada de verano
El lanzamiento de Smoking Behind the Supermarket con doblaje latino confirma la apuesta de Crunchyroll por ofrecer estrenos simultáneos para el público de Latinoamérica. En los últimos años, la plataforma ha incrementado considerablemente la cantidad de producciones que llegan con voces en español desde sus primeros episodios, reduciendo la espera para los fanáticos y acercando cada vez más la experiencia entre Japón y nuestra región.
Para más contenidos como este no olvides seguirnos en nuestras redes sociales: Tiktok, Instagram y Facebook.
