Tabla de contenidos
A veces no nos percatamos de todo lo que ha avanzado la tecnología, y como es que la ciencia ficción se ha vuelto parte de nuestras vidas. Hace algunos meses, en el pasado CES 2022, conocimos a Timekettle, la cual nos prometía un gadget que, en teoría, rompería la barrera del idioma y podríamos tener por fin, conversaciones en tiempo en múltiples idiomas traducidas en casi tiempo real. En IFA 2022 conocimos y probamos los Timekettle WT2 Edge y solo puedo decir que lo han logrado.
En IFA 2022 celebrado en la ciudad de Berlín, Alemania, es muy conocido el pabellón de las startups, y a lo largo de nuestra cobertura, hemos sido testigos de tecnologías y productos que antes de la pandemia, solo eran prototipos pero que, afortunadamente, ahora podemos usar.
Este es el caso de los Timekettle WT2 Edge, unos earbuds no más grandes que los que seguramente usas ahora para escuchar música, pero estos pequeños buds permiten traducir conversaciones en tiempo real, con hasta 40 idiomas distintos y que, además, mediante Inteligencia Artificial, es capaz de identificar 93 diferentes acentos con hasta un 95% de precisión.
Si, suena impresionante, incluso nos recuerda a ese tipo de gadgets que usa Starlord en Guardianes de la Galaxia, el cual le permite entender y hablar con diferentes especies, no importando en que lugar de la galaxia se encuentre, o para quienes son un poco más veteranos, los que se usaban en StarTrek, y les aseguro geekzillos, que estamos cada vez más cerca de lo que creemos de llegar a ello.
Timekettle WT2 Edge: Disponibilidad y precio
Los Timekettle WT2 Edge se venden en dos modalidades, la edición con traducción oline y una con un paquete de idiomas precargados.
- WT2 Edge con traducción online, tienen un costo de $299.99 USD
- WT2 Edge con paquete de idiomas precargado + traducción online en 349.99 USD
La diferencia, es que en el paquete más costoso, no tienes que preocuparte de tener internet, ya que cuenta con traducción precargarda con los siguientes paquetes de idioma:
- Chino ⇆ Ingles, japonés, coreano, francés, español, ruso y aleman
- Inglés ⇆ Chino, japonés, coreano, francés, español y aleman
Por lo que si por algun razón tienes una junta de trabajo, o como yo en estos momentos que estoy dentro de un avión y el internet no es opción, pues no tendrás que preocuparte más.
Timekettle WT2 Edge: Especificaciones
| Número de modelo | WT2 Edge / W3 |
| Dimensiones del producto | 3,93” x 3,93” x 1,97” (100*100*51mm) |
| Peso | 7.1 onzas (189 g) |
| Batería | 50 mAh |
| Tiempo de traducción continuo | 3 horas |
| Tiempo de espera | 720h |
| Tiempo de carga | 1.5h |
| Bateria cargando | USB tipo C |
| Conexión | A través de Bluetooth |
| Segmentación inteligente de oraciones | RNNVAD (Detección de actividad de voz de red neuronal recurrente) |
| Compatibilidad del sistema móvil | Android 7.0 / iOS 12.0 y superior |
| Requisito de Bluetooth | ≥Bluetooth 5.0 |
| 40 idiomas (93 acentos) | Árabe/búlgaro/cantonés/catalán/chino/croata/checo/danés/holandés/inglés/finlandés/filipino/francés/alemán/griego/hebreo/hindi/húngaro/islandés/indonesio/italiano/japonés/coreano/malayo/noruego/ polaco/portugués/rumano/ruso/eslovaco/esloveno/español/sueco/tamil/telugu/tailandés/turco/ucraniano/urdu/vietnamita |
| Traducción |
Timekettle WT2 Edge: Diseño
Los WT2 Edge son el producto estrella de la marca, estos earbuds tienen un diseño bastante discreto y si no fuera por su caja, no sabrías diferenciarlo entre otros buds del mercado, pero no conformes con ello, también son muy ligeros, con apenas 189 gramos y una construcción sólida, estos earbuds ofrecen diseño elegante, discreto. En cuanto a los colores, por ahora solo los podemos encontrar en colores blanco y negro.
Una vez que los tienes en tu mano, estos buds se sienten solidos al primer contacto, y su diseño permiten un ajuste cómodo en el oído para la cancelación de ruido sea un poco más efectiva.
Los WT2 Edge están diseñados, para su uso continuo, por ello son bastante ligeros, y cómodos, pero si bien, el diseño de los buds para algunos podría resultar un tanto anticuado en comparación a otros audífonos, estos cumplen en términos de sencillez, por lo que no se verán ostentosos.
Timekettle WT2 Edge: Funcionalidad
Aquí es donde me voy ir un poco más a detalle, por lo que organizaré esta reseña para que sea más sencilla de entender.
Instalación
La instalación es de lo más simple, solo tienes que retirar los plásticos de los buds y de la caja de carga y descargar la aplicación, cuyo enlace podrás encontrar en la caja de los WT2 Edge.
Una vez instalada tu aplicación, deberás seguir el asistente y crear una cuenta. Este proceso no es para nada complicado y no debería tomarte más que unos minutos.
Lo que me llamó la atención al momento de instalarlo, es que la aplicación no pide instalar los WT2 Edge desde las conexiones bluetooth, sino que la misma app los reconoce y realiza todo el proceso, por ello reitero, es importante seguir al pie de la letra el asistente.
Una vez instalado y la app ya logró conectarse a tus buds, solo resta seleccionar los idiomas en los que deseas traducir y estás del otro lado.
Lo más genial es que la app cuenta con diferentes formas de usar tus WT2 Edge, por ejemplo:
Modo simultaneo o conversación y traducción en tiempo real:
En este modo, simplemente compartes uno de sus auriculares con quien deseas tener una conversación y cada uno podrá escuchar en su bud la voz con el mensaje traducido, haciendo esta, una de mis funciones favoritas, ya que gracias a que cuenta con una latencia relativamente baja, cada mensaje puede tardar entre .5 y 3 segundos para recibir la respuesta y puedes cambiar entre idiomas si así lo prefieres. Si buscas tener conversaciones de negocios, o vas de viaje a otro país con un idioma que no dominas, esta es la opción más completa.
Modo táctil
Acá solo tienes que tocar el auricular y hablar para que el mensaje se traduzca e todos quienes lo esuchen, cuando hayas terminado de hablar y estés listo para escuchar, simplemente tocas el bud nuevamente y podrás oír lo que te dicen en el idioma que elegiste. Este modo, es mpás útil cuando estás en un ambiente con mayor bullicio.
Modo speaker o altavoz
Para usarlo, necesitaras al menos 1 de tus buds y la aplicación en tu smartphone, acá deberas sostener tu tu telefono frente a quien deseas hablar, de esta manera podrá escuchar lo que digas y aparte leerlo dentro de la aplicación. Este modo es especialmente util para pedir indicaciones, consultas comprar algo y especialmene util cuando sales de vacaciones.
Timekettle WT2 Edge: Batería
Según la marca, podremos tener hasta 12 horas de escucha con la cancelación de ruido activa y hasta 3 horas de conversación continua en modo simultaneo. Nosotros llevamos usandolos prácticamente desde que los tenemos y podemos confirmar que todo va bien al momento, pero seguramente en algún momento, la duración de la batería podría reducirse por los ciclos de carga, por lo que recomendamos usarlos solo cuando sea necesario para prolongar la vida de tus WT2 Edge.
Timekettle WT2 Edge: Efectividad de traducción
En este apartado la marca promete una precisión superior al 95% y si, esto gracias a la integración de inteligencia artificial, la cual es capaz de detectar hasta 93 acentos, pero que la marca estará aumentando en próximas iteraciones.
La voz que escuchamos al traducir es robotizada, tal y como si escucharas al traductor de Google, pero eso no impide que se la traducción sea lo suficientemente efectiva, así que no deberás preocuparte al respecto.
Lo que si deberás tomar en cuenta, es que para que la traducción sea más acertada, deberás hablar lo más claro posible y evitar modismos en la medida de lo posible, esto al principio podría parecer raro, pero conforme los usas te darás cuenta que es primordial el hablar correctamente.
Timekettle WT2 Edge: Conclusión
Ha pasado un tiempo desde que no me topaba con un gadget que me llamara la atención desde el primer vistazo, y si bien aún la tecnología tiene mucho que madurar, lkos Timekettle WT2 Edge son de lo mejor que hay en el mercado, tanto por su precio, como por su funcionalidad.
Si eres un viajero y piensas que te entiendan en otros países podría ser un gran muro a derribar, pues Timekettle acaba dar un gran martillazo para derrumbar por fin la barrera del idioma.
